attrit。(process & terminus)

《31首歌》 \ 尼克宏比  (31 songes \ Nick Hornby)



[quote]



p95-96

「...我們都準備去接受書本是自成一格(sui generis):

舉例來說，莎娣史密斯(Zadie Smith)的《白牙》(White Teeth)

一書，除了自身以外什麼都沒呈現。...但是，如果那是張唱片的

話，我們可能會忽略掉它。...這是關於流行音樂是否就像小說一

樣，發現了自身理想狀態的一個爭論，而且在流行樂裡，那是一

種三或四分鐘的主歌\副歌\主歌的曲子。」



p237

「『聯合公園』(Linkin Park)...他們是一個與『林普巴茲提特』

(Limp Bizkit)相似的金屬饒舌團體，或是在某種情況之下，與

『史丹樂團』(Staind)相似，或是......事實上，真相是:無論是

『史丹樂團』、『聯合公園』還是『林普巴茲提特』，都與其他過

去三十年來把電吉他彈得很吵的樂團相似。這代表了他們其實沒有

真的做到什麼，雖然我希望他們一切安好。」

Limp Bizkit沒聽過這團名，不知道是不是作者故意選一個，

和Linkin Park押頭韻的團? :p



      *        *        *        *        *        *



這本書看起來有打牆的感覺，斷斷續續看了好久才看完，

翻譯實在有點那個，有好多句子讓我有

認真看了好幾遍也不是很確定到底在說什麼的感覺...

因為要擠下譯註的關係，排版不一，

還好我看很慢，也常被譯註打斷，

不過譯註真的滿有幫助的。

到底為什麼要硬撐著看完，

那31首歌其實根本都不知道XD

怎麼我就沒有學得作者演唱會聽一半跑掉的精神...

好吧，希望以後有機會可以聽到。

但是作者對於流行樂的觀點，

還是適用於各個時代吧，

這方面感覺寫得很不錯。

封面一百分，插畫兩百分!!! (插畫by許珮淨)



看完以後稍微想(反省?)了一下，

的確手邊很多(以前花錢買的)CD

根本不會再去聽吧，

剩餘價值也消逝得太快了...

好險另外還有一些是，知道自己會繼續聽下去的。



--

最近文章落落長...Orz

--